Египтяне
Египтяне, с которыми мы общаемся (гиды, персонал отеля, местные жители), — очень приветливы и дружелюбны. Они постоянно улыбаются, с удовольствием вступают в разговор, очень контактны и общительны.
При этом некоторые действуют без промедлений, — если девушка им нравится, сразу же приглашают ее в местный центр развлечений — на дискотеку в Наама-Бэй. Что поделаешь, горячая восточная кровь!
Предложения руки и сердца европейским девушкам тоже делают быстро. Это, впрочем, легко понять: брачные обычаи в Египте настолько сложны, что непонятно, как местные жители вообще на это решаются. Если избранница красива, образованна и из обеспеченной семьи, то за нее нужно заплатить родителям большой калым, а невесте подарить квартиру, машину и золото.
Учитывая, что 1 кв.м жилой площади в Шарм-эль-Шейхе стоит от 1 тыс. долларов, а средняя зарплата египтян — 100 долларов, то проблема налицо. А съемная квартира в Шарм-эль-Шейхе стоит 600–800 доллларов. И, наверное, местным жителям рассказали, что за европейских девушек не нужно платить калым.
Мусульманин может иметь 4 жены, но каждой он должен предоставить отдельную квартиру, иначе, по словам самих египтян, «бывают большие проблемы».
Что касается языка, то ситуация получается своеобразная: туристы из России и Украины говорят на плохом английском с египтянами, которые тоже английский знают плохо. Временами те и другие употребляют английские слова, которые незнакомы противоположной стороне. А в других случаях в тупик ставит произношение. Но при желании понять друг друга можно всегда. Конечно, гиды турфирмы хорошо знают русский, но ведь приходится общаться не только с ними. А знание английского выручает в любой ситуации.
К тому же все больше египтян учат русский, потому что приезжает много русскоязычных туристов, и нужно как-то с ними объясняться. Например, в нашем отеле было примерно 50% туристов из России и Украины.
Гид Мухаммед, который сопровождал нас в Каир, даже сказал, что хочет учить украинский. «Зачем?», — спросили мы. «Потому что в последнее время в Египет приезжает очень много туристов из Украины», — ответил он. Вот такая парадоксальная ситуация. Украинский язык знают далеко не все жители Украины, но зато его стремятся выучить египтяне! И мы наблюдали сцену, когда наш соотечественник давал урок украинского языка местному жителю, и тот старательно записывал «Добрий ранок»…
Вообще египтяне легко определяют национальную принадлежность туристов. Завидев нас, они сразу кричали: «Добра утра!» Правда, первым предположением всегда было, что мы — из России. Но Украина уже не является для них неизвестной страной, как раньше. Более того, они утверждают, что туристы из Украины и почему-то Латвии более дружелюбны и открыты, чем из России. Кроме того, по их наблюдениям, украинские туристы в большинстве хорошо знают английский, поэтому проблем в общении не возникает. А вот процент россиян, владеющих английским, гораздо ниже.
Египтянам очень нравится слышать приветствие «Салям алейкум!» После этого можно считать, что контакт установлен. «До свидания» — тоже «Салям».
Если непонятно, что они говорят, нужно сказать: «Ана мишь фэхэм» — «Я не понимаю». «Хоши-хошь» — «Давай, проезжай». «Ялла» — «Давай, вперед». И, наконец, когда все выяснили и договорились: «Хабдуля!» — «Слава богу!» Приятно им также слышать «Шукран» — «Спасибо», на что они с готовностью отвечают «Афуан» — «Пожалуйста»!
<<Египет, часть 4 Продолжение. Египет, часть 6>>
Автор: Светлана Тригуб
Фото: Аня, С. Тригуб